Japanese Culture Day Celebration 2024 @ Jersey City City Hall

Friday, November 1, 2024 at 3:30pm

JERSEY CITY COUNCIL CHAMBERS

280 Grove St, Jersey City, NJ 07302

（日本語での情報は英語の後です↓）

Guest Performers:

COBU – Taiko druming and dance

Kogyoku Yosakoi – Japanese festival dance

Nobuki Takamen – Jazz arrangement of Japanese classic tunes on guitar

Fuka Kojima – Sign Language Performance

Japanese flag will be raised alongside American flag at the Jersey City City Hall

来る11月1日（金）3時半よりジャージーシティ市庁舎にて「第４回日本文化の日式典」（一般公開・無料）が行われます。主催はジャージーシティ文化事業課及びJapanese Cultural League of Jersey City (JCLJC) で、NY日本領事館及びジャージーシティ市議会代表者のスピーチのほか、ゲストパフォーマーとして宮本やこ氏率いるニューヨークの女性和太鼓集団「鼓舞組」、よさこいチーム「紅玉」が参加、また、ジャージーシティを拠点に国内外で活躍するギタリスト高免信喜氏が「赤とんぼ」をジャズアレンジで演奏、小島風香氏が手話パフォーマンスで歌詞を表現します。フィナーレには市庁舎バルコニーにて日本国旗掲揚式が行われます。

イベントの模様はInstagram及びFacebookにてライブストリーミングされるので、参加できない方はぜひオンラインでご参加ください！

Japanese Food Festival (Ridgefield Park, NJ) – SAT, OCT 12

JCLJC will be helping the event’s Origami station. Please visit Japanese American Association of NJ’s website: aanj.org/

JCLJCは折り紙コーナーのお手伝いします。詳しくはNJ日本人会HPまで！

Play Origami @ JC Cultural Diversity Festival – SAT, OCT 5

Organized by JCFamilies.　

Saturday, October 5, 10am – 2pm

at Hamilton Park (Jersey City)

Come join us at the origami booth at the festival!

音楽、ダンス、演舞などのパフォーマンスやファミリー向けのアクティビティが楽しめる文化交流イベントです。JCLJCでは、折り紙で遊べるブースを出展します。

For more information, visit JCFamily’s website.